Deze directory bevat een aantal scans uit oude Kuifje boeken en
daarnaast een bibliografie.
In het begin van de jaren 60 werd een aantal boeken (gedeeltelijk)
hertekend.
In De Krab met de Gulden Scharen werden
verscheidene plaatjes hertekend en
De Zwarte Rotsen werd volledig hertekend.
Ook werd een gedeelte van
Het Zwarte Goud hertekend, een
aantal tekeningen in
Kuifje in Amerika werden vernieuwd en
er zijn verschillen tussen de diverse edities van
De Sigaren van de Farao.
De plaatjes hier komen uit oude edities. In alle gevallen verwijst
het nummer naar de pagina in het boek. Indien meer dan een scan is
gemaakt van een pagina dan is er een letter als aanvulling om
onderscheid te maken.
Daarnaast vonden er later ook nog aanpassingen plaats, die zijn ook
vermeld.
Verder vind je hier de file
Haddock die de scheldwoorden bevat die Kapitein Haddock bezigt.
Kuifje in het Land van de Soviets
1929 Feuilletonuitgave.
1979 Eerste Nederlandse boekuitgave (zwart-wit facsimile editie).
Voor die tijd slechts illegale uitgaven.
De getoonde omslag is van een illegale uitgave begin jaren 70.
Kuifje in Congo
Kuifje in Afrika
1930 Feuilletonuitgave.
1946 Eerste Nederlandse boekuitgave.
1954 Nederlandse uitgave onder nieuwe titel.
Een pagina is hertekend om het geheel diervriendelijker te maken,
de oude versie is hier aanwezig in twee delen:
africa.56a en
africa.56b.
Kuifje in Amerika
1931 Feuilletonuitgave.
1946 Eerste Nederlandse boekuitgave.
1981 Uitgave met nieuwe tekeningen (er zijn eerdere uitgaven met lichtere
aanpassingen).
Drie plaatjes zijn meer PC gemaakt.
america.01.
De neger had later dunnere lippen.
america.29 en
america.47.
Hertekend met blank in plaats van zwart persoon.
De Sigaren van de Farao
1932 Feuilletonuitgave.
1955 Eerste Nederlandse boekuitgave.
1956 (of wellicht tweede druk 1955) Verbeterde uitgave.
Drie plaatjes werden opnieuw getekend. Twee van die veranderingen
zijn niet essentieel (een veranderde kaart, een ander boek wordt
aan Kuifje getoond). De derde is amusant omdat er in het origineel
een ernstige fout zat. Die is hier aanwezig.
pharaoh.52
De Blauwe Lotus
1934 Feuilletonuitgave.
1946 Eerste Nederlandse boekuitgave.
1984 Uitgave met verbeterde voorplaat.
In de eerste uitgave had een van de poten van de draak op de voorplaat
een teen te veel. Zie hier voor een scan:
lotus.fr
Het Gebroken Oor
1935 Feuilletonuitgave.
1945 Eerste Nederlandse boekuitgave.
De Zwarte Rotsen
1937 Feuilletonuitgave.
1947 Eerste Nederlandse boekuitgave.
1966 Hertekende uitgave.
Dit boek is volledig hertekend en gemoderniseerd. Geen enkele tekening
bleef zoals hij was, echter in vrijwel alle gevallen zijn de tekeningen
letterlijke hertekeningen van de originelen met slechts weinig uitzonderingen.
In de meeste gevallen is er sprake van een licht veranderde layout (het
oude album had vier stroken op iedere pagine, in de nieuwe versie kunnen
ook stroken met een dubbele hoogte gevonden worden). De meest interessante
verschillen kunnen hier gevonden worden.
island.fr.
Omslag van het origineel.
island.06.
Deze strook laat de verandering in kledij zien. De kleren die Kuifje in
de nieuwe versie heeft werden chronologisch pas geintroduceerd aan het
einden van
Het Geheim van de Eenhoorn.
island.07.
Zie het verschil in automobielen. Een oude taxi (van niet identificeerbaar
merk) en luxe auto (Bentley of Lagonda denk ik) tegenover een nieuwe
taxi (Vauxhall?) en een nieuwe luxe auto (Jaguar Mk?).
island.21.
Enige vooruitgang in brandblusapparatuur.
island.30a en
island.30b.
Dit is de enige plaats waar het verhaal licht veranderd is. Deze versie
is minder 'opvoedkundig' denk ik. (Ik zou hier niet graag Bobby zijn.)
island.62.
De ontwikkeling in vliegtuigen. Bekijk de volledige overeenkomst tussen
de tekening in het oude en in het nieuwe album! (En wat voor soort
vliegtuig gaat het om?)
De Scepter van Ottokar
1938 Feuilletonuitgave.
1947 Eerste Nederlandse boekuitgave.
Het Zwarte Goud
1939 Feuilletonuitgave.
1950 Eerste Nederlandse boekuitgave.
1971 Hertekende uitgave.
In de albumuitgave komt Haddock voor zodat het verhaal eigenlijk nu na het
volgende hoort te komen.
Een deel van het boek werd hertekend. Terwijl een deel daarvan alleen
maar een vernieuwing van de scenes op en met het schip betrof, werd een
ander deel hertekend om de Palestina zaak uit 1948 uit het verhaal te
schrijven. De scans zijn voor dat verdwenen stuk van het verhaal.
De volgende pagina's werden hertekend: 6 t/m 17, 19 en 20.
Op pagina's 6 t/m 14 bovenste helft werden alleen de scheepsscenes
verbeterd, de daaropvolgende pagina's bevatten het verdwenen verhaal
(a is bovenhelft pagina, b is benedenhelft).
gold.14b,
gold.15a,
gold.15b,
gold.16a,
gold.16b,
gold.17a en
gold.17b.
Het overgrote deel van het verdwenen verhaal.
Oude pagina 18 werd nieuwe pagina 17, nieuwe pagina 18 t/m 20 werden
opnieuw gedaan om het verhaal beter te laten verlopen. Van deze
is de volgende oude pagina aanwezig:
gold.19a en
gold.19b.
de oude pagina 20 werd alleen opnieuw ingedeeld.
De Krab met de Gulden Scharen
1940 Feuilletonuitgave.
1953 Eerste Nederlandse boekuitgave.
1963 Uitgave met nieuwe tekeningen.
Dit is gedeeltelijk hertekend op aandringen van de Amerikaanse uitgever
opdat het boek meer 'politiek correct' zou zijn, nog voordat die term
werd uitgevonden. Alle veranderde tekeningen zijn aanwezig.
crab.14,
crab.16,
crab.17 en
crab.18.
Hertekend met blank in plaats van zwart persoon.
crab.19 en
crab.25.
Hertekend om direkt uit de fles drinken uit te bannen.
crab.53a,
crab.53b,
crab.53c,
crab.54a,
crab.54b,
crab.55a,
crab.55b,
crab.56a,
crab.56b en
crab.57.
Hertekend met blank in plaats van zwart persoon.
De Geheimzinnige Ster
1941 Feuilletonuitgave.
1946 Eerste Nederlandse boekuitgave.
Het Geheim van de Eenhoorn
1942 Feuilletonuitgave.
1946 Eerste Nederlandse boekuitgave.
De Schat van Scharlaken Rackham
1943 Feuilletonuitgave.
1945 Eerste Nederlandse boekuitgave.
De 7 Kristallen Bollen
1943 Feuilletonuitgave.
1948 Eerste Nederlandse boekuitgave.
De Zonnetempel
1946 Feuilletonuitgave.
1949 Eerste Nederlandse boekuitgave.
Raket naar de Maan
1950 Feuilletonuitgave.
1953 Eerste Nederlandse boekuitgave.
Mannen op de Maan
1952 Feuilletonuitgave.
1954 Eerste Nederlandse boekuitgave.
De Zaak Zonnebloem
1954 Feuilletonuitgave.
1956 Eerste Nederlandse boekuitgave.
Cokes in Voorraad
1956 Feuilletonuitgave.
1958 Eerste Nederlandse boekuitgave.
Kuifje in Tibet
1958 Feuilletonuitgave.
1960 Eerste Nederlandse boekuitgave.
1963 Verbeterde uitgave.
In een aantal plaatjes werd de tekst "Indian Airways" vervangen door
"Sari Airways", inclusief de bijbehorende emblemen. Scans komen nog.
De Juwelen van Bianca Castafiore
1961 Feuilletonuitgave.
1963 Eerste Nederlandse boekuitgave.
Vlucht 714
1966 Feuilletonuitgave.
1968 Eerste Nederlandse boekuitgave.
Kuifje en de Picaro's
1975 Feuilletonuitgave.
1976 Eerste Nederlandse boekuitgave.
Kuifje en de Alfa-kunst
Nooit voltooid.